1 00:00:00,160 --> 00:00:04,000 - Vrei să depun mărturie pentru un nazist? - Suntem o familie! 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,640 L-a trădat pe Ditmar. Recunosc vocile. 3 00:00:07,760 --> 00:00:13,320 Un tânăr procuror mi-a revizuit cărțile, să încerce să găsească bani germani. 4 00:00:13,440 --> 00:00:18,320 - Banii tăi sunt din Suedia. - Ai făcut buncăre pentru germani! 5 00:00:18,440 --> 00:00:22,280 - Toate pierdute. - Primiți toți banii înapoi de la Madsen. 6 00:00:22,400 --> 00:00:27,080 - Mă duc să te văd. - Nu poţi. Ei nu pleacă. voi merge acolo. 7 00:00:27,200 --> 00:00:31,040 Poliția crede în greșeli declarațiile persoanei... 8 00:00:31,160 --> 00:00:34,920 asta avea să vă protejeze banii, Și ar trebui să fie de interes! 9 00:00:35,300 --> 00:00:41,800 Badehotellet - S09E05 „La revedere și reîntâlnire” 10 00:00:42,000 --> 00:00:48,500 Subtitrat de federicio si peliac... 11 00:01:16,720 --> 00:01:21,080 Am crezut că ești tu. Ai văzut ziarul? 12 00:01:21,200 --> 00:01:24,200 - Am fost la înot. - Ei menționează declarațiile lor. 13 00:01:24,320 --> 00:01:30,360 - Când mă vor lăsa singur odată? - Edward a decis să nu comenteze, de două ori. 14 00:01:30,480 --> 00:01:34,280 - Aceasta este o scrisoare către editor. - La redactor? si ce scrie? 15 00:01:34,400 --> 00:01:40,160 Este de susținere. „Edward Weyse a vorbit despre un cuplu de evrei în vârstă... 16 00:01:40,280 --> 00:01:44,560 cărora li s-au furat toți banii la Copenhaga... 17 00:01:44,680 --> 00:01:49,040 și a fost în mod justificat indignat, din cauza lipsei de acţiune a poliţiei”. 18 00:01:49,160 --> 00:01:52,920 „Ce încântător că ai curaj a convingerilor sale. 19 00:01:53,000 --> 00:01:57,200 Mai există o scrisoare care se termină spunând... 20 00:01:57,320 --> 00:02:01,160 „Va fi interesant să vedem următoarea mișcare a domnului Weyse”. 21 00:02:01,280 --> 00:02:07,040 Următoarea mea mișcare? Nu înțeleg. Nu va exista deloc următoarea mișcare. 22 00:02:07,160 --> 00:02:13,120 Nu este că m-am gândit la asta înainte de a vorbi. Am lăsat-o să plece. 23 00:02:15,640 --> 00:02:18,120 Multumesc. 24 00:02:19,560 --> 00:02:23,960 Tata se vede cu avocatul său. O duc pe Frida la plajă? 25 00:02:24,040 --> 00:02:27,000 Ea este în terasă. 26 00:02:30,000 --> 00:02:32,560 mama... 27 00:02:32,680 --> 00:02:38,480 De ce nu știm nimic? Au trecut 4 zile. A spus că va veni. 28 00:02:38,640 --> 00:02:43,160 Am văzut fotografii de acolo. Calea ferata mai functioneaza? 29 00:02:43,280 --> 00:02:47,760 - Aș vrea să suni. - Lasă până pleacă oamenii. 30 00:02:47,880 --> 00:02:51,960 - Oricum nu poți face nimic. - Știu! 31 00:02:53,280 --> 00:02:57,720 - Ochiul Fridei este afară? - Da, la rufe. 32 00:03:05,640 --> 00:03:08,600 ai ajuns. Bun venit. 33 00:03:08,720 --> 00:03:12,240 Multumesc. Ciudat să vină după atâția ani. 34 00:03:12,360 --> 00:03:15,600 Este exact așa cum îmi amintesc. 35 00:03:15,720 --> 00:03:20,280 Ar fi trebuit să-l văd când am ajuns, după ce nemţii au plecat. 36 00:03:20,400 --> 00:03:23,800 Da, mi-a spus soacra. E sus? 37 00:03:23,920 --> 00:03:26,440 Ea și sora ei au plecat la plimbare. 38 00:03:26,600 --> 00:03:29,840 Dar există Sarah. Tu în camera 11. 39 00:03:36,440 --> 00:03:40,200 Te-a văzut cineva? Știi ce s-ar fi întâmplat. 40 00:03:40,320 --> 00:03:46,820 Bunica m-ar urmări. Am găsit floarea pentru tatăl tău. 41 00:03:47,120 --> 00:03:52,000 - Iarba gri? Pot să-l văd? - Trebuie să vii să-l iei. 42 00:03:52,120 --> 00:03:54,920 - Când? - Azi sau mâine. 43 00:03:55,000 --> 00:03:57,560 Plecăm mâine. 44 00:04:07,040 --> 00:04:09,480 "Mama"! Ești deja aici. 45 00:04:09,640 --> 00:04:15,800 Buna draga. Ce cameră frumoasă. Nu a fost acolo ultima dată când am venit. 46 00:04:15,920 --> 00:04:20,280 Tu esti urmatorul. Sunt identice. Lasă-mă să-ți arăt. Vino. 47 00:04:26,840 --> 00:04:29,760 Uite ce drăguț. 48 00:04:29,880 --> 00:04:34,480 Spune-mi cum sunt bunicii. L-ai auzit pe domnul Weyse? 49 00:04:34,640 --> 00:04:36,160 Da, am auzit. 50 00:04:36,280 --> 00:04:39,440 - Acum poliţia va acţiona. - Da, desigur. 51 00:04:39,600 --> 00:04:42,000 Nu-ți face griji, dragă. 52 00:04:42,120 --> 00:04:46,480 Știam că vor asculta, dacă domnul Weyse s-ar fi implicat. 53 00:04:46,640 --> 00:04:49,560 Ar trebui să-i mulțumești. 54 00:04:49,680 --> 00:04:53,880 Da. Voi vorbi cu Edward la despachetare. 55 00:04:53,960 --> 00:04:56,880 Mă bucur să te văd. 56 00:05:03,040 --> 00:05:08,200 - Mama și Preben vor fi în sufragerie. - O să spun personalului. 57 00:05:08,320 --> 00:05:11,040 Ești sigur că este lucrul corect de făcut? 58 00:05:11,160 --> 00:05:15,560 - Nu le voi avea în camera mea. - Nu-i aşa? A-i invita a fost lucrul corect de făcut? 59 00:05:15,680 --> 00:05:19,360 - Ai fost pentru reconciliere. - Da, dar cu cine? 60 00:05:19,480 --> 00:05:22,640 Trebuie să vorbim cu cei cu care nu suntem de acord pentru a putea merge înainte. 61 00:05:22,760 --> 00:05:26,080 Ce dulce din partea ta să presupui bunăstarea țării. 62 00:05:26,081 --> 00:05:27,080 Destul, destul, destul. 63 00:05:32,640 --> 00:05:37,040 Ce impresie! Am trecut pe la casa doamnei Andersen. 64 00:05:37,160 --> 00:05:41,120 Stătea nemișcată pe canapea. am crezut... 65 00:05:41,240 --> 00:05:44,200 Era confuză când s-a trezit. 66 00:05:44,320 --> 00:05:50,160 - Lucrurile sunt calme pentru ea. - ADEVĂRAT. De unde au venit? 67 00:05:50,280 --> 00:05:53,880 Lauritz a trecut. Ne menținem tradiția. 68 00:05:53,960 --> 00:05:57,160 Cambulă în ultima noapte, nu in primul. 69 00:05:58,000 --> 00:06:01,120 As avea nevoie de ajutor sa le jupuiesc. 70 00:06:01,240 --> 00:06:03,900 - Unde este Otilia? - Cu domnul Aurland. 71 00:06:03,920 --> 00:06:05,240 Sus? 72 00:06:05,280 --> 00:06:08,040 Bun. Și ce fac ei atât de mult timp? 73 00:06:08,160 --> 00:06:12,680 Să nu-l lăsăm să fugă imaginația noastră. 74 00:06:12,800 --> 00:06:17,000 Școala lui din Lolland, Este asemănător cu al meu din Gravlev. 75 00:06:17,120 --> 00:06:21,960 Este ciudat că oamenii care Kaj Munk lăudat înainte de război... 76 00:06:22,080 --> 00:06:25,880 l-ar ucide. Acum este un simbol al Rezistenței. 77 00:06:25,960 --> 00:06:28,880 Dar nu a fost niciodată democrat. 78 00:06:28,960 --> 00:06:31,880 Dar putea să scrie poezie. 79 00:06:31,960 --> 00:06:34,800 „Ceea ce a apărut prin al pământului negru... 80 00:06:34,920 --> 00:06:40,920 şi cu floarea ei bleumarin — A dat un strop de culoare cerului? 81 00:06:41,000 --> 00:06:45,440 „Mica anemonă pe care l-am plantat anul trecut”. 82 00:06:46,400 --> 00:06:47,960 Da. 83 00:06:49,680 --> 00:06:54,360 Ar trebui să plec. Dacă stau mai mult, Va trebui să o ascult pe Edith. 84 00:06:54,480 --> 00:06:57,360 De ce? 85 00:06:57,480 --> 00:07:01,060 Nici un motiv. Multumesc pentru carte. 86 00:07:01,480 --> 00:07:02,860 Nu există niciun motiv. 87 00:07:08,040 --> 00:07:13,480 Este minunat să te văd după 17 ani, și fii mustrat, Sibylle. 88 00:07:13,640 --> 00:07:17,280 Nu te mustr, dar nu as fi plecat să vină Sarah... 89 00:07:17,400 --> 00:07:19,840 Dacă aș ști că ești acolo. 90 00:07:19,960 --> 00:07:23,480 Nu vă faceți griji. am promis Doamna Fjelds... să nu spună nimic. 91 00:07:23,640 --> 00:07:28,320 - Dar ai fost cu ea mult. - Asta a spus soacra ta? Vă rog! 92 00:07:28,440 --> 00:07:32,880 Sarah. A spus că au cântat împreună, și că ai crezut că ar trebui să studiez teatrul. 93 00:07:32,960 --> 00:07:37,800 Nu vă faceți griji. ea vrea studiază botanica ca soțul tău. 94 00:07:37,920 --> 00:07:41,880 Dar ideile lui fanteziste despre furt Ei vin de la tine. 95 00:07:41,960 --> 00:07:45,200 Am mințit-o și am spus că poliția jucam. 96 00:07:45,320 --> 00:07:48,000 - Nu-i aşa? - Nu. 97 00:07:48,120 --> 00:07:52,360 Tatăl meu este supărat, pentru că insinuezi că prietenul lui este implicat. 98 00:07:52,480 --> 00:07:57,040 - Ți-ai cerut scuze lui John? - Nu, desigur, nu am făcut-o. 99 00:07:59,960 --> 00:08:01,920 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 100 00:08:02,000 --> 00:08:05,120 - Au trecut anii. - Da. 101 00:08:05,240 --> 00:08:09,840 Te las în pace acum. Gândește-te la asta, Edward. 102 00:08:09,960 --> 00:08:13,280 Cel puțin de dragul tatălui meu. 103 00:08:17,720 --> 00:08:21,400 - Ce crezi? - Încă cu scuzele publice. 104 00:08:21,560 --> 00:08:25,040 Nu va mai avea nimic de-a face cu subiectul, Helene. Absolut nimic. 105 00:08:25,160 --> 00:08:30,440 Berlingske a primit și scrisori. Ei cred că ești un erou. 106 00:08:30,600 --> 00:08:36,040 „Îl cunoaștem pe Edward Weyse, și munca lui excelentă pe scenă... 107 00:08:36,160 --> 00:08:39,240 dar aici este omul în spatele măștii”. 108 00:08:41,440 --> 00:08:45,080 Nu mai suport, Helene. 109 00:08:48,960 --> 00:08:52,000 - E grozav, o zi bună. - Buna ziua. 110 00:08:52,120 --> 00:08:55,200 Știu că toată lumea pleacă mâine. 111 00:08:55,320 --> 00:08:59,000 Eu și fiica mea vom vizita fiul meu și familia lui din Aalborg. 112 00:08:59,120 --> 00:09:03,120 El conduce filiala noastră acolo. Dar acum sunt la Copenhaga. 113 00:09:03,240 --> 00:09:07,680 Sunt probleme cu importurile. Am crezut că tutunul a trecut. 114 00:09:07,800 --> 00:09:12,920 - Dar se pare că nu! - Agitația ți se potrivește bine. 115 00:09:14,960 --> 00:09:18,040 Poate o va ajuta. Am contacte cu Supplies. 116 00:09:18,160 --> 00:09:24,000 Pot să mă consult despre cazul tău. Se poate întâmpla mai târziu. 117 00:09:24,120 --> 00:09:29,120 Vom evita partea „pasare”. Domnul Weyse a spus ce a spus data trecută. 118 00:09:29,240 --> 00:09:33,040 Nu sa întâmplat nimic. Voi suna... 119 00:09:33,160 --> 00:09:36,160 după ce a vorbit cu Supplies. 120 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 Ai rezolvat deja? 121 00:09:47,100 --> 00:09:48,380 Nu, încă. 122 00:09:48,490 --> 00:09:49,960 Avocatul a plecat. 123 00:09:50,080 --> 00:09:54,640 - Madsen este singur acum. - Nu pot să-l abandonez din nou! 124 00:09:54,760 --> 00:09:57,760 Banii sunt ai noștri. L-ai câștigat sincer. 125 00:09:57,880 --> 00:10:00,240 Unii nu ar fi de acord cu asta. 126 00:10:00,360 --> 00:10:04,880 - A face buncăre nu era ilegal atunci. - Dar acum este. 127 00:10:04,960 --> 00:10:09,040 Da, iar banii vor fi confiscați Dacă nu îl primiți înapoi. 128 00:10:09,060 --> 00:10:12,360 Când mă întorc de la mers, sper ca ai rezolvat-o. 129 00:10:12,361 --> 00:10:14,080 — Deci ce... ce ar trebui să-i spun? 130 00:10:14,100 --> 00:10:15,880 Că avem nevoie. 131 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 Voi spune că mama ta a dat foc ce era casa de batrani... 132 00:10:20,880 --> 00:10:23,040 și trebuie să-l construiești. 133 00:10:23,160 --> 00:10:28,960 August... O să apreciez dacă nu sugerezi mamei mele despre asta. 134 00:10:29,800 --> 00:10:31,040 Da? 135 00:10:31,160 --> 00:10:36,200 Văd că mergi la plajă. Îi voi da drumul. 136 00:10:36,320 --> 00:10:39,680 - Pot să aştept. - Plaja nu dispare. 137 00:10:39,800 --> 00:10:44,440 - Dar atunci ar fi mai bine... - Ce vrei să-mi spui? 138 00:10:44,600 --> 00:10:49,720 E un subiect mic... putem sta? 139 00:10:49,840 --> 00:10:52,280 Bun. 140 00:10:52,400 --> 00:10:57,560 Îmi pare rău că vă deranjez cu asta, domnule Madsen, dar... 141 00:10:57,680 --> 00:11:00,440 Este soția mea. 142 00:11:00,600 --> 00:11:03,760 Ea nu este la curent cu afacerea mea... 143 00:11:03,880 --> 00:11:08,360 dar mi-e teamă că am aflat ce am investit in compania ta. 144 00:11:08,480 --> 00:11:13,280 - Nu e mai bine să știi? - Nu seamănă cu soţia lui. 145 00:11:13,400 --> 00:11:17,960 Trăiește în lumea naivă a teatrului... 146 00:11:18,080 --> 00:11:23,560 Deci nu pot să mă dedic muncii tale, dacă plec tot timpul din Copenhaga. 147 00:11:23,680 --> 00:11:27,920 - Regreți investiția ta? - Nu, nu, deloc. 148 00:11:28,000 --> 00:11:32,040 Dimpotrivă. E doar de dragul căsniciei mele. 149 00:11:32,160 --> 00:11:34,880 Deci vrei să-ți retragi banii. 150 00:11:34,960 --> 00:11:38,920 Îmi pare atât de rău că te-am întrebat asta. 151 00:11:39,000 --> 00:11:43,960 Dacă este cazul, Molín, Nu te va lega de investiția ta. 152 00:11:44,040 --> 00:11:47,600 iti multumesc. Cunosc situatia ta. 153 00:11:47,720 --> 00:11:52,600 - Cunosc tot sacrificiul tău. -Este o îmbunătățire de când am semnat. 154 00:11:52,620 --> 00:11:53,800 Ce înseamnă? 155 00:11:53,920 --> 00:11:57,840 Avocatul meu a spus că tânărul procuror a fost concediat... 156 00:11:57,960 --> 00:12:00,840 și înlocuit de un bărbat sensibil. 157 00:12:00,960 --> 00:12:06,920 �Înseamnă că situația ta financiară A încetat să fie examinat? 158 00:12:07,000 --> 00:12:11,280 Da, era o chestiune de timp. 159 00:12:11,400 --> 00:12:17,680 Felicitări! Nu pot să-ți spun ce fericit sunt pentru tine. 160 00:12:17,800 --> 00:12:21,160 După toate acele probleme. 161 00:12:21,280 --> 00:12:25,560 - Acum mă simt de două ori mai rău. - Ce vrei să spui? 162 00:12:25,680 --> 00:12:30,040 După toate problemele tale, Vin cu mici probleme. 163 00:12:30,160 --> 00:12:34,120 Nu, am uitat ce am spus. Nu pot să-l abandonez. 164 00:12:34,240 --> 00:12:39,720 - Deci nu te pensionezi? - Nu a fost niciodată dorința mea, domnule Madsen. 165 00:12:39,840 --> 00:12:43,960 Îmi mențin investiția. Altfel ar fi neglijent. 166 00:12:44,040 --> 00:12:50,360 Vei vedea că banii fi transferat în curând de la Copenhaga. 167 00:12:50,480 --> 00:12:55,000 - Credeam că sunt în Suedia. - Nu, nu... acolo am câștigat-o. 168 00:12:55,120 --> 00:12:59,080 E la Copenhaga, nu am putut fii mai usor. 169 00:12:59,200 --> 00:13:04,640 Daca asta vrei... 170 00:13:04,760 --> 00:13:10,560 - Acum mă duc la plajă. - Bucurați-vă de apă, bucurați-vă de ea, domnule Madsen. 171 00:13:15,760 --> 00:13:18,760 Da? 172 00:13:18,880 --> 00:13:24,680 Am crezut că domnul Villumsen a dispărut. Mama lui a spus că se întoarce astăzi. 173 00:13:24,800 --> 00:13:27,760 Da. În afaceri în Aalborg. 174 00:13:27,880 --> 00:13:32,680 Sper că nu trebuie să facă cu discuția de zilele trecute. 175 00:13:36,920 --> 00:13:41,040 Era supărat pentru că a invitat editorului Bruun și mamei... 176 00:13:41,160 --> 00:13:45,680 să spun că voi depune mărturie în numele lui. Cu siguranță i-a spus. 177 00:13:45,681 --> 00:13:46,680 Da, mi-a spus. 178 00:13:46,800 --> 00:13:53,300 - Nici ție nu-ți vine să crezi. - Crăciun crede că l-a dat departe. 179 00:13:53,440 --> 00:13:58,000 Și încerci să găsești dovezi în Aalborg? Este o pierdere de timp! 180 00:13:58,120 --> 00:14:03,200 Le-am spus amândoi că persoana care a raportat despre mine, este mort! 181 00:14:03,320 --> 00:14:09,820 Îmi pare rău pentru Rezistență, încercând a prelungi războiul. Vorbeste cu el! 182 00:14:10,120 --> 00:14:15,600 Lasă-l să lase totul în urmă și vom merge cu toții înainte. Este ceea ce avem nevoie cel mai mult. 183 00:14:20,960 --> 00:14:24,320 Crezi că tatăl tău s-a golit seiful? 184 00:14:24,440 --> 00:14:29,040 Nu știu, soacra. Nici măcar părinții mei nu sunt siguri. 185 00:14:29,160 --> 00:14:34,000 - Ce-ţi aminteşti? - Au fost zile oribile. 186 00:14:34,120 --> 00:14:35,800 Nu i-am spus lui Sarah. 187 00:14:35,820 --> 00:14:37,000 De ce nu? 188 00:14:37,120 --> 00:14:41,200 Nu suport gândul de bunicul fiind confuz. 189 00:14:41,320 --> 00:14:44,320 Este atât de multă nefericire în această vară. 190 00:14:44,440 --> 00:14:48,680 Navigam cu prințesa moștenitoare Ingrid la Göteborg, mâine. 191 00:14:48,800 --> 00:14:52,600 Prințesa moștenitoare Ingrid? O cunoști? 192 00:14:52,720 --> 00:14:58,160 - Nu, acesta este numele navei. - Oh, desigur. 193 00:15:00,480 --> 00:15:01,480 Este înțelept? 194 00:15:01,820 --> 00:15:02,940 nu stiu ce. 195 00:15:02,980 --> 00:15:04,720 Ascunde adevărul de Sarah? 196 00:15:04,840 --> 00:15:10,320 - E rău să o minți tot timpul. - Ce vrei să spui prin tot timpul? 197 00:15:10,440 --> 00:15:15,160 - Nimic, Olga. - Ar trebui să știe că acel bărbat... 198 00:15:15,280 --> 00:15:20,240 Nu! Nu nu. Nu e treaba mea. 199 00:15:20,360 --> 00:15:24,360 Nu, Lydia. Sigur nu este. 200 00:15:33,320 --> 00:15:35,840 Cine suna? 201 00:15:35,960 --> 00:15:38,880 - Avocatul lui John Bender. - Ce voia? 202 00:15:38,960 --> 00:15:43,800 A fost emis un mandat împotriva mea... 203 00:15:43,920 --> 00:15:48,240 pentru calomnie și defăimare de caracter. 204 00:15:48,360 --> 00:15:52,240 - Din cauza declaraţiilor tale? - Da, Helene. 205 00:15:52,360 --> 00:15:58,760 Pentru un comentariu grăbit, Acum va fi adus... în judecată. 206 00:15:59,760 --> 00:16:03,320 Poate ar fi trebuit să-ți ceri scuze cu John Bender. 207 00:16:14,480 --> 00:16:18,480 Nu m-am ocupat de dreptul penal de cativa ani. 208 00:16:18,640 --> 00:16:22,560 - Drept penal? - Calomnia face parte din ea. 209 00:16:22,680 --> 00:16:27,880 Cel mai bine este să găsești unul. Un avocat. 210 00:16:28,960 --> 00:16:34,600 Un avocat? Nu gasesc asa ceva aici! 211 00:16:34,720 --> 00:16:39,440 - Nu, stai. Ehhh...degaard Andersen! - De ce el? 212 00:16:39,600 --> 00:16:43,080 - De ce nu? - Îl ajută pe Madsen. 213 00:16:43,200 --> 00:16:47,800 Locuiește în apropiere și pare foarte drăguț. 214 00:16:47,920 --> 00:16:51,840 Păi, angajează-l. Unde se vor întâlni? 215 00:16:51,960 --> 00:16:56,640 - Aici. - În camera noastră. Lângă pat. 216 00:16:58,040 --> 00:17:04,480 - Adică... nu prea e loc acolo. - Voi vorbi cu el jos. 217 00:17:04,640 --> 00:17:08,680 Vă voi suna imediat. Acest lucru trebuie să se oprească. 218 00:17:10,960 --> 00:17:15,960 Șoferul o va prelua la ora 11 dimineața, la timp pentru a prinde feribotul. 219 00:17:16,040 --> 00:17:20,720 Dar ea nu merge singură. doamna Fjelds și Sarah Vor merge și ei. 220 00:17:20,840 --> 00:17:25,040 - Doamna Fjelds merge în Suedia? - Nu ea, nepoata și nora ei. 221 00:17:25,160 --> 00:17:28,960 Sibylle Fjelds, mama lui Sarah. Ei locuiesc în Uppsala. 222 00:17:29,080 --> 00:17:33,480 - Bine. Soțul meu este sus? - O căuta. 223 00:17:33,640 --> 00:17:37,680 - Vă vom aduce comanda imediat. - Am nevoie de cafea. 224 00:17:37,800 --> 00:17:43,000 - Am crezut că este șampanie. - Șampanie? 225 00:17:43,120 --> 00:17:48,840 - Aducem si noi cafea? - Nu, nu este necesar. 226 00:17:50,000 --> 00:17:51,560 "Mama"! 227 00:17:51,680 --> 00:17:55,920 - Mă întrebam unde ești. - Ne-am dus să căutăm pietre. 228 00:17:56,000 --> 00:17:59,600 - Uite, mamă! - Sunt frumoase! 229 00:18:01,360 --> 00:18:06,840 Edith îi va vedea, dar este timpul pentru un pui de somn. Am sunat pentru viza. 230 00:18:06,960 --> 00:18:11,800 Este exclus ca un german să intre în Danemarca. 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,400 - Și nu pot merge acolo. -Amanda. 232 00:18:15,560 --> 00:18:19,160 - Regulile se vor schimba. - Da, dar când? 233 00:18:26,000 --> 00:18:27,120 �Dl. Dupont! 234 00:18:27,220 --> 00:18:28,960 Astăzi am venit să o văd. 235 00:18:29,120 --> 00:18:31,120 Ce frumos este să vezi. 236 00:18:31,240 --> 00:18:35,200 Nu ai vrea să stai și să bei o cafea? 237 00:18:35,320 --> 00:18:38,120 E de azi dimineata. Voi aprinde aragazul. 238 00:18:38,240 --> 00:18:41,880 Nu te deranja, te rog. Vreau să te întreb ceva. 239 00:18:41,960 --> 00:18:45,960 - Astăzi avem plăcintă cu fructe de pădure. - Edith a venit după fructe de pădure. 240 00:18:46,040 --> 00:18:50,080 - E ceva în neregulă cu ei? - Nu, sunt excelente. 241 00:18:50,200 --> 00:18:56,360 Am spus că este rețeta doamnei Andersen, dar am uitat cum sa fac. 242 00:18:56,480 --> 00:19:00,280 Nu este greu. Stai pe loc și vom vedea cum se face 243 00:19:00,400 --> 00:19:03,880 trebuie să mă întorc. În ultima noapte suntem ocupați. 244 00:19:03,960 --> 00:19:07,360 Înțeleg. O voi scrie pentru tine. 245 00:19:07,480 --> 00:19:12,200 Doamnă Andersen, ar fi posibil să vii și să o faci? 246 00:19:12,320 --> 00:19:15,680 - Acolo la hotel? - Dacă ai timp. 247 00:19:15,800 --> 00:19:20,440 - Ar fi de mare ajutor. - Ei bine... 248 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 E aici, domnule Weyse. 249 00:19:32,080 --> 00:19:37,440 Ah, tu ești, Sarah. Sunt pe cale să am o întâlnire. 250 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Ai salutat-o ​​pe mama? 251 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 Da, da, da... da. 252 00:19:40,160 --> 00:19:42,960 A apreciat ea ce a spus? 253 00:19:43,080 --> 00:19:46,080 Ea a fost... foarte bună. 254 00:19:46,200 --> 00:19:51,640 Trebuie să plec. am de gând să ridic ultimele flori pentru tata. 255 00:19:51,760 --> 00:19:56,480 - Îi aduceam ceai. - Nu pentru mine. 256 00:19:56,640 --> 00:20:00,640 - Ce zici de un aluat când pleci? - Mulţumesc. 257 00:20:00,760 --> 00:20:04,320 Nu ai avea nevoie de două? 258 00:20:05,960 --> 00:20:07,560 Multumesc. 259 00:20:09,320 --> 00:20:12,560 41, 42, 43, 44, 45... 260 00:20:12,680 --> 00:20:16,800 46, 47, 48, 49... 261 00:20:16,920 --> 00:20:20,440 Lydia, te rog nu număra prea sus. 262 00:20:20,600 --> 00:20:25,400 - Este un model foarte complicat, Olga. -Da? 263 00:20:26,840 --> 00:20:29,560 În sufrageria mică este ceai. 264 00:20:29,680 --> 00:20:35,120 Domnișoara Edith a spus că Sarah a ieșit să caute ultimele flori pentru Adam. 265 00:20:36,760 --> 00:20:43,200 - Sarah e afară. -Să caute ultimele flori pentru Adam. 266 00:20:43,320 --> 00:20:48,040 - Foarte amabil din partea că ai venit. - E a doua oară când vin aici. 267 00:20:48,160 --> 00:20:52,760 Te-ai băgat într-o încurcătură. Să vedem acum. 268 00:20:52,880 --> 00:20:57,760 Am vorbit cu avocatul celeilalte părți, si asa vad eu... 269 00:20:57,880 --> 00:21:03,840 Ai vorbit la radio și ai menționat lui Lea şi Marcus Hertz. 270 00:21:03,960 --> 00:21:08,160 - Da, fostii mei socri. - Mai ești în contact cu ei? 271 00:21:08,280 --> 00:21:12,240 Nu de la divorțul meu, acum 17 ani. 272 00:21:12,360 --> 00:21:15,880 Oamenii sunt zdrobiți ce contează pentru mine 273 00:21:15,960 --> 00:21:21,320 Au fugit în Suedia în octombrie '43 și tocmai s-au întors. 274 00:21:21,440 --> 00:21:27,080 Au constatat că economiile din cutia lui de valori au dispărut. 275 00:21:27,200 --> 00:21:32,080 Acum partea îngrijorătoare. A spus că poliția ar trebui să investigheze... 276 00:21:32,200 --> 00:21:34,960 omului care trebuia să aibă grijă de cutia lui. 277 00:21:35,040 --> 00:21:38,600 - Dar nu i-am spus numele. - Nu contează. 278 00:21:38,720 --> 00:21:42,720 Mulți vor ști ce a vrut să menționeze lui John Bender. 279 00:21:42,840 --> 00:21:47,760 Ai spus că a comis o crimă, și de aceea îl dă în judecată. 280 00:21:47,880 --> 00:21:53,880 Nu am spus-o așa. Și nu va putea dovedi Asta am vrut să spun. 281 00:21:53,960 --> 00:21:58,960 Domnule Weyse, ca student la drept, profesorul meu a spus... 282 00:21:59,080 --> 00:22:03,960 „Evitați cazurile care au de-a face cu articolele 267/68 cod penal”. 283 00:22:04,080 --> 00:22:06,640 „Aici este investiția a sarcinii probei”. 284 00:22:07,060 --> 00:22:08,260 Nu înțeleg. 285 00:22:08,360 --> 00:22:14,120 Dați un motiv bun pentru a sugera că Bender a fost cel care a furat banii. 286 00:22:14,240 --> 00:22:18,960 El l-a calomniat pe fostul meu socru, iar compania lui dădea greș. 287 00:22:19,040 --> 00:22:23,320 - Nu este un motiv bun. - Atunci, o să plătesc amenda. 288 00:22:23,440 --> 00:22:29,240 Că ai ajuns la atât de mulți ascultători, Este o circumstanță agravantă. 289 00:22:29,360 --> 00:22:34,040 „Atunci gândește-te Ce va fi o amendă mare? 290 00:22:35,240 --> 00:22:40,280 - Doi ani de închisoare? - Da, cel mult. 291 00:22:42,000 --> 00:22:45,920 - Nu voi supravieţui. Am incercat deja. - Ai încercat? 292 00:22:46,000 --> 00:22:49,440 Ai uitat timpul petrecut la Horser?d? 293 00:22:49,600 --> 00:22:53,600 - Pentru o noapte. - Ei credeau că sunt comunist. 294 00:22:53,720 --> 00:22:58,280 Și acum... de ce nu mă țin de asta Ce știi? 295 00:22:58,400 --> 00:23:01,080 Hai sa actionam! 296 00:23:02,800 --> 00:23:07,600 M-am întors. Avea mai multe afaceri aici. 297 00:23:07,720 --> 00:23:09,160 Am acea veste de la minister. 298 00:23:09,460 --> 00:23:12,060 - De unde? - Rechizite. 299 00:23:12,170 --> 00:23:13,160 Pot să intru? 300 00:23:13,280 --> 00:23:14,880 Da, desigur. 301 00:23:19,400 --> 00:23:22,640 - Cameră frumoasă. - Vestea? 302 00:23:22,760 --> 00:23:27,880 Lucrurile sunt haotice în Supplies. Toată lumea nu este de acord. 303 00:23:27,960 --> 00:23:33,080 Banii alunecă sub masă pentru a fi în fruntea listei. 304 00:23:33,200 --> 00:23:37,120 - Au promis că vor relua problema. - Foarte amabil. Multumesc. 305 00:23:37,240 --> 00:23:42,920 Nu o voi mai deranja. Ești departe de casă. 306 00:23:43,800 --> 00:23:46,000 Cum? 307 00:23:46,120 --> 00:23:51,240 - Poate ai dreptate. - Este din cauza bărbatului ucis? 308 00:23:51,360 --> 00:23:56,960 - Aş putea spune că l-am cunoscut. - A fost greu de ascuns. 309 00:23:58,360 --> 00:24:01,960 Daca vrei sa stii, El a fost iubitul meu. 310 00:24:02,080 --> 00:24:05,080 Ieșea din casă când l-au ucis. 311 00:24:05,200 --> 00:24:09,960 Un vecin curios l-a văzut intrând și plecând prin usa de la subsol. 312 00:24:10,080 --> 00:24:15,840 Nu știa ce să spună, așa că a dat de înțeles. care era în Rezistență. 313 00:24:15,960 --> 00:24:19,840 Habar nu aveam de afinitățile lor cu germanii. 314 00:24:20,560 --> 00:24:25,960 Crime de răzbunare... au ucis oameni simpatizanți germani. 315 00:24:26,040 --> 00:24:32,080 Nu l-ar ucide pe Emil dacă nu ar fi încercat. pentru a-mi proteja reputația. 316 00:24:32,200 --> 00:24:37,040 Toată lumea se simte vinovată despre ceea ce s-a întâmplat în război. 317 00:24:37,160 --> 00:24:42,000 Dar, după părerea mea, mulți au mai multe motive să o faci decât tine. 318 00:24:59,360 --> 00:25:00,600 Ce? 319 00:25:00,720 --> 00:25:04,560 - Spune-i domnului Aurland ce simți. - Ce vrei să spui? 320 00:25:04,680 --> 00:25:09,040 Abia așteptați ca el să ghicească. Are nevoie de ajutor! 321 00:25:09,160 --> 00:25:14,240 Nu înțelegi că doi oameni Ei pot vorbi fără niciun motiv ascuns. 322 00:25:14,360 --> 00:25:19,240 El jură că asta-i tot, și voi ține gura închisă. 323 00:25:19,360 --> 00:25:22,200 Bun? Asta am crezut eu. 324 00:25:36,120 --> 00:25:39,440 E aici, doamnă Andersen. Ce drăguț! 325 00:25:39,600 --> 00:25:43,120 Am fost chemat să ajut. 326 00:25:44,960 --> 00:25:50,680 Oaspeții au avut o vară plăcută. Nu văzusem așa la început. 327 00:25:50,800 --> 00:25:56,680 - Nu am crezut că se vor deschide din nou. - Faimoasa încăpățânare a Amandei. 328 00:25:56,800 --> 00:26:01,400 Bravo, Amanda. Și ai o fetiță de care să ai grijă. 329 00:26:01,560 --> 00:26:04,760 Anul viitor va fi mai uşurat. 330 00:26:04,880 --> 00:26:08,960 Abia mă pot gândi la anul viitor, asa cum sunt lucrurile. 331 00:26:09,080 --> 00:26:12,400 Nu crezi că lucrurile se vor calma? 332 00:26:14,280 --> 00:26:18,960 GROVE - TABĂRĂ DE REFUGIAȚI 333 00:26:22,080 --> 00:26:24,320 Da? 334 00:26:24,440 --> 00:26:29,200 Au adus un neamț. Am încercat să intre ilegal... 335 00:26:29,320 --> 00:26:31,760 în trenul spre Struer. 336 00:26:41,960 --> 00:26:44,360 - Numele dumneavoastră? -Uwe Kiessling. 337 00:26:44,480 --> 00:26:47,680 - Ce te-a adus aici? - Vizitează un prieten. 338 00:26:47,800 --> 00:26:50,040 Ai mai fost aici? 339 00:26:50,160 --> 00:26:54,800 Da, am fost locotenent în divizia 160, la Skagen, până în 1941. 340 00:26:56,160 --> 00:26:57,720 Și atunci? 341 00:26:57,840 --> 00:27:02,880 Eram pe frontul de est, dar a fost rănit şi trimis în Germania. 342 00:27:02,960 --> 00:27:07,000 - Unde era postat atunci? - La Berlin. 343 00:27:07,120 --> 00:27:12,280 Ca și ceilalți naziști, îl caută o navă către America de Sud. 344 00:27:12,400 --> 00:27:18,840 Am spus să vii să vizitezi un prieten. Nu sunt nazist. 345 00:27:18,960 --> 00:27:21,680 Nu sunt mulți naziști acum. 346 00:27:21,800 --> 00:27:28,300 Până când îți vezi tatuajul grupei de sânge, din perioada petrecută în SS. 347 00:27:41,960 --> 00:27:44,880 Cine este prietenul Ce vine în vizită? 348 00:27:44,960 --> 00:27:50,320 Ea conduce un mic hotel, la sud de Skagen. Amanda Berggren. 349 00:27:52,560 --> 00:27:57,120 Este un nume pe care îl poți aminti din timpul petrecut acolo. 350 00:27:57,240 --> 00:28:00,840 Mă îndoiesc că ea îl cunoaște. 351 00:28:00,960 --> 00:28:02,480 Uite. 352 00:28:04,960 --> 00:28:09,720 Mi-a trimis telegrama acum 4 zile. 353 00:28:18,320 --> 00:28:21,680 Cred că am prea mult soare. Despre ce crezi? 354 00:28:21,800 --> 00:28:24,720 E doar Molin. 355 00:28:24,840 --> 00:28:28,760 - Ce e în neregulă cu el? - Nu am auzit de el de 4 ani. 356 00:28:28,880 --> 00:28:31,920 Și brusc vrea să investească jumătate de milion 357 00:28:32,000 --> 00:28:36,840 Când i-am spus despre procuror, A vrut să obțină investiția. 358 00:28:36,960 --> 00:28:39,600 - Vrea să se pensioneze? - Nu mai. 359 00:28:39,720 --> 00:28:42,800 acum ca stii care nu va fi investigat. 360 00:28:42,920 --> 00:28:48,160 Ce se întâmplă cu acei bani? Ar fi putut să o facă bine pentru o dată? 361 00:28:48,280 --> 00:28:51,960 - Ce faci bine? - Nici nu ți-ai putut aminti. 362 00:28:52,080 --> 00:28:57,240 - Și ce nu a putut? - Poate că Molin a făcut bunkererii. 363 00:28:57,360 --> 00:29:02,880 - Și-a câștigat banii în Suedia. - De ce este într-o bancă daneză? 364 00:29:02,960 --> 00:29:06,880 Daca este asa, De ce a venit să te vadă? 365 00:29:06,960 --> 00:29:11,400 Evident de spalat banii lor murdari germani. 366 00:29:11,560 --> 00:29:15,560 Cu siguranță asta este. Nu-l voi lăsa să mă folosească așa. 367 00:29:15,680 --> 00:29:20,640 - Îi voi scoate capul. - Nu, nu o vei face. 368 00:29:20,760 --> 00:29:25,200 Nu știi dacă este adevărat. Este o presupunere, Georg. 369 00:29:27,920 --> 00:29:31,560 Nu mai mult pentru mine. Pentru. 370 00:29:31,680 --> 00:29:34,840 Nu mai există. 371 00:29:41,160 --> 00:29:45,080 - Noroc, Suflete. - August. 372 00:29:45,200 --> 00:29:48,920 - Ce s-a întâmplat? - Nu mă asculta. 373 00:29:49,000 --> 00:29:52,600 Nu sunt întotdeauna afectuoasă. Știu. 374 00:29:52,720 --> 00:29:56,680 Și faci totul pentru mine. 375 00:29:56,800 --> 00:30:00,480 ma lasi sa cred ca sustin familia... 376 00:30:00,640 --> 00:30:03,280 în timp ce rezolvi totul. 377 00:30:03,400 --> 00:30:08,160 - Îmi place să o fac. -Cine cred că sunt? 378 00:30:08,280 --> 00:30:11,360 Sunt o fetiță din S�dermalm. 379 00:30:11,480 --> 00:30:16,840 Nu, nu este adevărat. Ești o vedetă. 380 00:30:16,960 --> 00:30:23,040 Sunteţi cel mai bun. Meriti totul. Merităm totul. 381 00:30:23,160 --> 00:30:28,720 Madsen ne va face bogați. Îl cunoști. Nu se poate abține. 382 00:30:28,840 --> 00:30:31,680 Este cea mai bună investiție pe care am făcut-o. 383 00:30:31,800 --> 00:30:34,800 - Eşti atât de calculat. - Sunt? 384 00:30:37,200 --> 00:30:39,960 Suflet... 385 00:30:41,080 --> 00:30:44,160 Găsiți barca de cine te-ai indragostit? 386 00:30:44,280 --> 00:30:47,480 Cum ar arăta în casa de la țară? de Leadership�? 387 00:30:47,640 --> 00:30:52,200 - August, ce faci? - Vorbesc despre barcă. 388 00:30:52,320 --> 00:30:56,560 - În mijlocul după-amiezii? - Să-l cumpărăm? 389 00:30:58,800 --> 00:31:01,920 - Poate veni cineva. - A închis ușa. 390 00:31:02,000 --> 00:31:06,080 - Soțul meu obraznic. - Da. Asta sunt eu. 391 00:31:13,120 --> 00:31:16,880 - Ai găsit ceva? - Nu prea mult. Trebuie să-i sperii. 392 00:31:16,960 --> 00:31:19,920 - Sunt aici? - Sunt în sufragerie, dar... 393 00:31:20,000 --> 00:31:25,040 - Ditmar ne-a spus să ne oprim. - Știu că este el. 394 00:31:25,160 --> 00:31:29,240 - Apreciez foarte mult decizia dumneavoastră, conte. - Şi eu. 395 00:31:29,360 --> 00:31:33,120 Știu că am fost nu sunt de acord inainte... 396 00:31:33,240 --> 00:31:37,560 dar mă bucur că ai acceptat ramura mea de măslin 397 00:31:37,680 --> 00:31:40,240 Da, trebuie să așteptăm înainte. 398 00:31:42,880 --> 00:31:46,000 Nu știam că e cineva aici. 399 00:31:46,120 --> 00:31:50,600 - Cred că ne-am văzut acum câteva zile. - Mama mea și editorul Bruun. 400 00:31:50,720 --> 00:31:54,760 Am auzit de la editorul Bruun. Ți-am spus despre el. 401 00:31:54,880 --> 00:31:57,000 Aceasta este o întâlnire. 402 00:31:57,120 --> 00:32:02,560 Ce nepoliticos din partea mea să nu mă prezint. Claus Villumsen. 403 00:32:02,680 --> 00:32:05,880 a putut să mă cunoască cu numele de Tystrup. 404 00:32:05,960 --> 00:32:09,920 - Tystrup? Ar trebui? - Era numele meu în Rezistență. 405 00:32:10,000 --> 00:32:13,440 ar fi putut-o găsi în Gestapo. 406 00:32:13,600 --> 00:32:18,800 - Va dura doar un minut, conte Ditmar. - Nu știu despre ce vorbești. 407 00:32:18,920 --> 00:32:21,000 Nu am avut nimic de-a face cu Gestapo. 408 00:32:22,320 --> 00:32:25,160 Dar eram foarte aproape acolo. 409 00:32:25,280 --> 00:32:29,560 Eram într-o cameră în care Danes Și-au stins țigările pe spatele meu. 410 00:32:29,680 --> 00:32:33,940 Între timp, l-ai întrebat la Gestapo să-l trimită pe Ditmar... 411 00:32:33,941 --> 00:32:35,999 într-un lagăr de concentrare pentru homosexuali. 412 00:32:36,000 --> 00:32:38,840 Am vorbit deja despre asta. Acesta a fost pastorul meu. 413 00:32:39,960 --> 00:32:42,960 A mărturisit, înaintea Rezistenței l-ar executa. 414 00:32:43,040 --> 00:32:46,960 Am făcut întrebări. Nimeni nu l-a executat pe Gert Jansen. 415 00:32:47,080 --> 00:32:52,320 A fost ales ca țap ispășitor, în locul informatorului propriu-zis. 416 00:32:52,440 --> 00:32:56,880 Toată lumea știe că execuțiile ale Rezistenței au fost incomplete. 417 00:32:56,960 --> 00:33:00,320 Mă îndoiesc că știau cine l-a împușcat cui 418 00:33:00,440 --> 00:33:04,160 Haide, Anne-Grethe. Contele Ditmar, mulțumesc. 419 00:33:04,280 --> 00:33:08,360 Văd că porți o insignă de patriot. Pun pariu că a folosit unul diferit. 420 00:33:08,480 --> 00:33:11,560 Preben a părăsit naziștii, când Ditmar a plecat la Dachau. 421 00:33:11,680 --> 00:33:15,960 Și de ce îl cheamă pe lista invitaților la un banchet... 422 00:33:16,040 --> 00:33:19,960 pe care nemţii aveau în Aalborg luni mai târziu? 423 00:33:25,120 --> 00:33:30,600 Nici idee. �Nu am părăsit o societate și ai continuat să primești buletinele tale informative? 424 00:33:30,720 --> 00:33:33,960 Numele tău este mai jos a şefului Gestapo-ului. 425 00:33:34,040 --> 00:33:39,640 Nu l-am văzut niciodată pe bărbat. Plânge că nemţii l-au tratat atât de rău. 426 00:33:39,760 --> 00:33:43,640 Înțeleg de ce vrei scoate-l pe cineva 427 00:33:43,760 --> 00:33:47,600 Îndreptați-vă atacul către cei care merită. Vii, Anne-Grethe? 428 00:33:47,720 --> 00:33:51,880 Nu poate fi adevărat că numele tău El se află sub capul Gestapo-ului. 429 00:33:51,960 --> 00:33:57,480 - Da. Hasenhof. - Este un nume foarte comun. 430 00:33:57,640 --> 00:34:01,200 -Care este prenumele șefului? -Ernst. 431 00:34:01,320 --> 00:34:04,560 Ernst Hasenhof? 432 00:34:06,080 --> 00:34:11,680 Preben, tovarășul tău de vânătoare și bun prieten care ne-a vizitat în aprilie? 433 00:34:11,800 --> 00:34:16,640 - Ai spus că era un vânzător ambulant. - Te încurci cu toate astea. 434 00:34:16,760 --> 00:34:22,680 Nu merită să discutăm despre asta în fața acestor oameni. 435 00:34:22,800 --> 00:34:27,600 Trebuie să știu dacă ce spun ei Este adevărat. 436 00:34:27,720 --> 00:34:31,280 "Mi-ai tradat fiul" la germani? 437 00:34:31,400 --> 00:34:35,920 L-ai trimis în acel loc oribil? 438 00:34:36,000 --> 00:34:41,360 „Și l-ai folosit pe pastor ca țap ispășitor să-l execute? 439 00:34:43,160 --> 00:34:49,480 Nu, nu răspunde. Știu că este adevărat. Acum văd totul foarte clar. 440 00:34:49,640 --> 00:34:54,880 Dacă poți vedea totul, Îți vei aminti că nu eu am început acel război. 441 00:34:54,960 --> 00:34:58,840 Ne-a dat afară din Frijsenholm! Casa mea! 442 00:34:58,960 --> 00:35:02,720 Era Frijsenholm. Orice altceva era în cale. 443 00:35:02,840 --> 00:35:07,920 Conversația nu duce nicăieri. 444 00:35:08,960 --> 00:35:12,480 - Îi dai drumul? - Ce ai face. 445 00:35:12,640 --> 00:35:16,440 - Omul este un informator. - Ce crezi că ar trebui să facem? 446 00:35:16,600 --> 00:35:20,320 - Trebuie dus în judecată! - Atunci am fost de acord. 447 00:35:22,200 --> 00:35:25,080 El este în mașină. 448 00:35:26,840 --> 00:35:30,640 - L-am reţinut? - Da, te rog. 449 00:35:46,880 --> 00:35:50,040 -Cum este camera de zi? - Toată lumea a plecat. 450 00:35:50,160 --> 00:35:54,040 - Serios? Nici măcar nu e ora 22. - Domnul Weyse nici măcar nu a coborât. 451 00:35:54,080 --> 00:35:55,040 A fost singurul? 452 00:35:55,160 --> 00:35:58,980 Nici molinenii, dar au cerut încă o sticlă. 453 00:35:59,280 --> 00:36:01,920 E cea mai ciudată noapte pe care le aveam. 454 00:36:02,080 --> 00:36:03,320 In sfarsit unul! 455 00:36:04,000 --> 00:36:06,120 Să-l rugăm pe Ditmar să coboare. 456 00:36:06,240 --> 00:36:10,760 Nu, nu în seara asta. O sa vad mai tarziu. 457 00:36:10,880 --> 00:36:15,880 Vino așează-te. Să lăsăm asta pentru mai târziu. 458 00:36:15,960 --> 00:36:18,960 - Arată minunat. - Și creveți! 459 00:36:19,040 --> 00:36:23,400 - Le-ai ascuns bine. - E ultima noapte. 460 00:36:23,560 --> 00:36:26,080 Umple-ți paharele. 461 00:36:28,320 --> 00:36:32,840 Noroc și mulțumiri pentru acest an. Ne descurcăm bine. 462 00:36:34,280 --> 00:36:40,160 Vă mulțumesc. M-au ajutat să-i uit pe nemți. 463 00:36:40,280 --> 00:36:44,160 - Până când vezi grenadele de mână. -Și svastica a reapărut. 464 00:36:44,280 --> 00:36:47,960 - Sper că nu e aici. -Cine o sa vada? 465 00:36:48,080 --> 00:36:51,040 Mulțumesc că ai suportat-o ​​pe Frida fiind între picioare. 466 00:36:51,160 --> 00:36:54,100 - Nu a făcut asta. - Desigur că nu! 467 00:36:54,200 --> 00:36:56,200 Mama lui era mult mai rea. 468 00:36:56,320 --> 00:36:58,880 Noroc! 469 00:37:05,720 --> 00:37:07,120 Mă duc să fac o baie. 470 00:37:07,220 --> 00:37:08,220 stau. 471 00:37:08,340 --> 00:37:10,120 Georg, uită-l pe Molin. 472 00:37:10,240 --> 00:37:13,600 Nu poți face nimic cu el. 473 00:37:13,720 --> 00:37:17,280 Cum a fost micul dejun? Să zic că o ridică? 474 00:37:17,400 --> 00:37:19,040 Da, te rog. 475 00:37:23,320 --> 00:37:26,840 - Să mănânc micul dejun singur? - Da, fă-o. 476 00:37:26,960 --> 00:37:29,000 Dragă Edward, Vino acum. 477 00:37:29,120 --> 00:37:32,560 Știam că având o părere ar merge prost. 478 00:37:32,680 --> 00:37:36,480 E împotriva firii mele. Trebuie să rămân la ceea ce știu. 479 00:37:36,640 --> 00:37:40,080 Spuneți-vă replicile. 480 00:37:41,760 --> 00:37:47,160 Domnule Weyse, aveți un telefon. Este bunicul. Vă rog să veniți. 481 00:37:49,000 --> 00:37:51,640 E Edward, tată. 482 00:37:55,200 --> 00:38:00,680 Buna ziua? Bună dimineața, Marcus. Au trecut anii. 483 00:38:00,800 --> 00:38:04,280 Da, da, Edward. Acum ascultă. 484 00:38:04,400 --> 00:38:09,200 Le-am spus lui Sarah și Sibylle, si ti-o spun si tie. 485 00:38:09,320 --> 00:38:12,280 Nu vă veți imagina ce am in mana. 486 00:38:12,800 --> 00:38:17,360 Brățara rusească a Leei, care a fost furat împreună cu banii noștri. 487 00:38:17,480 --> 00:38:19,020 Poliția mi-a adus-o. 488 00:38:19,120 --> 00:38:21,020 Nu pot să cred! 489 00:38:21,140 --> 00:38:23,120 Totul se datorează ție, Edward. 490 00:38:24,440 --> 00:38:27,720 - Mulțumesc mie? - Da! Ce a spus la radio. 491 00:38:27,840 --> 00:38:32,920 Scrisorile au reușit să-l prindă pe ministru of Justice cere o căutare a lui Bender. 492 00:38:33,000 --> 00:38:34,100 Au găsit totul. 493 00:38:34,200 --> 00:38:35,300 Ce fericit sunt. 494 00:38:35,400 --> 00:38:39,400 Este dureros că cel mai bun prieten al nostru ne-a dezamăgit... 495 00:38:39,560 --> 00:38:44,480 dar se pare că o prietenie durează, până când o parte nu poate face față. 496 00:38:46,360 --> 00:38:49,680 Mulțumesc, Edward. 497 00:38:56,160 --> 00:38:59,280 -Da? - Totul gata? 498 00:38:59,400 --> 00:39:04,440 Tocmai l-am văzut pe domnul Weyse. Cred că A auzit de foștii săi socri. 499 00:39:04,600 --> 00:39:09,160 - Cine nu a auzit? - Dosarul împotriva lui a fost respins. 500 00:39:09,280 --> 00:39:14,120 Este și o zi fericită în cazul tău al Ministerului Aprovizionărilor. 501 00:39:14,240 --> 00:39:18,100 Te-a ajutat faptul că ai spus că ești membru membru proeminent al Rezistenței. 502 00:39:18,140 --> 00:39:19,220 Dar nu este adevărat. 503 00:39:19,320 --> 00:39:23,560 - Am folosit ce a spus despre prietenul lui. - Dar eu am inventat povestea. 504 00:39:23,680 --> 00:39:27,960 Nici Emil, nici eu nu am avut nimic de-a face cu asta. cu Rezistența. 505 00:39:28,040 --> 00:39:31,560 Nimeni nu va ști. Rezistența este foarte apreciat. 506 00:39:31,580 --> 00:39:32,880 Dar noi nu eram acolo. 507 00:39:32,960 --> 00:39:36,440 - Nu vrei să iei tutun? - Da, dar nu așa. 508 00:39:36,600 --> 00:39:42,040 - Să vorbim despre asta pe drum. - Refuz oferta ta de a mă lua. 509 00:39:42,160 --> 00:39:46,120 - Să o duc la gară? - Este incurabil. 510 00:39:48,880 --> 00:39:52,920 - Șoferul este aici. Plecăm. - O călătorie bună. 511 00:39:53,000 --> 00:39:57,120 Și ce rămâne cu tine? I-ai răspuns lui Morten despre Grove? 512 00:39:57,240 --> 00:40:01,480 Nu încă. M-as duce acolo? 513 00:40:01,640 --> 00:40:05,440 - Ce crezi? - Asta depinde de tine. 514 00:40:05,600 --> 00:40:08,080 Atunci... du-te. 515 00:40:16,040 --> 00:40:20,800 Te rog, esti enervant! Da, sunteti! 516 00:40:20,920 --> 00:40:25,120 Vreau să vii spre Copenhaga. 517 00:40:25,240 --> 00:40:29,680 - Vreţi? - Asta am spus. 518 00:40:29,800 --> 00:40:32,640 Pune aparatul de ras. 519 00:40:32,760 --> 00:40:36,600 - Acum te gândești la multe lucruri. - Da. 520 00:40:36,720 --> 00:40:40,000 Nu cu toata crema asta. 521 00:40:45,320 --> 00:40:48,840 Ah! Va asteptam. 522 00:40:48,960 --> 00:40:54,120 Mamă, mă duc acasă. Mamă, du-te acum. 523 00:40:54,240 --> 00:40:56,120 O călătorie bună. 524 00:41:11,000 --> 00:41:15,640 - Ai venit până aici? - Taci. 525 00:41:15,760 --> 00:41:18,800 Nu te-ai gândit niciodată la mare lucru facultatile sotiei tale... 526 00:41:18,920 --> 00:41:23,320 dar poate că se va aventura o previziune 527 00:41:23,440 --> 00:41:27,160 Daca ai dreptate, si banii lui Molin Vine de la germani... 528 00:41:27,200 --> 00:41:28,360 Doar că am dreptate. 529 00:41:28,480 --> 00:41:31,280 Atunci vei pierde fiecare bănuț luni. 530 00:41:31,290 --> 00:41:32,590 Cum crezi despre asta? 531 00:41:32,690 --> 00:41:33,800 Ziarul o spune. 532 00:41:39,080 --> 00:41:40,960 Ce groaznic! 533 00:41:41,040 --> 00:41:46,880 Ei bine, reforma monetară. Sunt bilete noi de luni. 534 00:41:46,960 --> 00:41:49,760 „Profitori de război va fi dezvăluit”. 535 00:41:49,880 --> 00:41:53,040 „Depozite în băncile daneze va fi confiscat... 536 00:41:53,160 --> 00:41:56,120 dacă originile sale nu poate fi explicat.” 537 00:41:58,640 --> 00:42:02,360 - Pot? - Da... desigur. 538 00:42:02,480 --> 00:42:08,980 Se crede că până la șase miliarde Au ocolit autoritățile. 539 00:42:09,160 --> 00:42:13,240 Asta va arăta câți au lucrat pentru germani. 540 00:42:14,360 --> 00:42:18,560 - Știai despre asta? - Da, nu aș putea spune. 541 00:42:18,680 --> 00:42:21,680 Nu. Desigur că nu. 542 00:42:25,280 --> 00:42:30,360 Salut, Molin. Ai citit ziarele? 543 00:42:30,480 --> 00:42:34,760 Va exista o declarație de avere, iar reforma monetară luni. 544 00:42:34,880 --> 00:42:36,960 Da, am citit asta. 545 00:42:37,080 --> 00:42:40,640 Este inteligent că ei fa-o sambata... 546 00:42:40,760 --> 00:42:43,600 nu se poate face nimic. 547 00:42:43,720 --> 00:42:47,200 Dar suntem norocoși. Banii mei au fost investigați. 548 00:42:47,320 --> 00:42:51,680 - Și a câștigat în Suedia. - Da, este adevărat. 549 00:42:51,800 --> 00:42:53,180 Salută-ți soția. 550 00:43:00,040 --> 00:43:04,000 551 00:43:04,120 --> 00:43:09,160 552 00:43:09,280 --> 00:43:13,080 553 00:43:13,200 --> 00:43:17,400 Despre nava pe care ai menționat-o. Am luat o altă barcă. 554 00:43:17,560 --> 00:43:22,000 Transatlanul spre New York, unde vei obține un succes răsunător. 555 00:43:23,120 --> 00:43:26,720 Dacă Greta Garbo și Ingrid Bergman ar putea, yo tambi�n. 556 00:43:26,840 --> 00:43:30,440 Vom cumpăra un apartament lângă Tiffany's. �Algo mal? 557 00:43:30,600 --> 00:43:35,240 - Stomacul tău din nou? - Nu, nu... sunt bine. 558 00:43:35,360 --> 00:43:40,000 - Și vom face toate astea. - De ce nu te întinzi? 559 00:43:40,120 --> 00:43:43,880 - Sau ai aer? - Ai dreptate. 560 00:43:43,960 --> 00:43:48,880 voi cobori la mare și mă voi îneca. 561 00:43:48,960 --> 00:43:53,160 Bine, potrivit. Soferul vine in jumatate de ora. 562 00:43:55,560 --> 00:44:01,760 563 00:44:01,880 --> 00:44:06,440 564 00:44:06,600 --> 00:44:12,680 565 00:44:12,800 --> 00:44:16,960 -Cum vor ajunge la feribot? - Cu un șofer de la Skagen. 566 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 Vin si domnul si doamna Molin. 567 00:44:20,120 --> 00:44:24,120 - Am găsit toate florile pentru tata. - Și ultimul? 568 00:44:24,240 --> 00:44:26,840 - Da, ieri. - Voi fi încântat. 569 00:44:26,960 --> 00:44:32,120 Mulțumesc că ai adus-o pe Sarah. Cred că ai avut o vară frumoasă. Nu? 570 00:44:32,240 --> 00:44:35,600 - Da. - Ne-am distrat foarte bine. 571 00:44:35,720 --> 00:44:39,360 Sper că nu te-ai plictisit prea mult cu două bătrâne. 572 00:44:39,480 --> 00:44:42,040 Deloc, bunico. 573 00:44:44,160 --> 00:44:47,880 - E timpul? - Da, domnule Aurland. Mașina este aici. 574 00:44:47,960 --> 00:44:52,960 - Spune-i că vei merge la Copenhaga. -Da, atunci... 575 00:44:53,040 --> 00:44:56,800 o sa imi iau la revedere. Sper să continuăm cu discuțiile noastre. 576 00:44:56,920 --> 00:44:58,880 Şi eu. 577 00:45:03,600 --> 00:45:08,160 Dar... nu este foarte ușor când locuiești atât de departe. 578 00:45:08,280 --> 00:45:13,880 ADEVĂRAT. Ei bine, trebuie să prind un tren. Multumesc. 579 00:45:21,320 --> 00:45:24,640 Există cealaltă mașină. 580 00:45:26,720 --> 00:45:30,120 Plecăm. Îmi pare rău că am fost atât de morocănos. 581 00:45:30,240 --> 00:45:33,920 - Nu ai fost. - Da, a fost. 582 00:45:34,000 --> 00:45:39,200 mă întrebam dacă nu ai vrut să ne vizitezi în Uppsala. 583 00:45:39,320 --> 00:45:45,820 - Ar putea aduce copiii. - Eh... ne-ar plăcea. 584 00:45:46,280 --> 00:45:48,200 - Nu-i aşa? - Da. 585 00:45:48,320 --> 00:45:52,400 Trebuie dezvăluit ceva, dar Adam trebuie să fie acolo. 586 00:45:52,560 --> 00:45:55,560 Desigur. 587 00:46:01,360 --> 00:46:04,720 Mașina este aici. La revedere. 588 00:46:04,840 --> 00:46:08,400 La revedere. A fost frumos să te cunosc. 589 00:46:08,560 --> 00:46:12,560 Și pentru tine. Mulțumesc pentru chestia cu bunicul. 590 00:46:12,680 --> 00:46:16,280 - Sarah, vino! - Cobor. 591 00:46:25,560 --> 00:46:29,120 Poate vreau să fiu actriță, in sfarsit. 592 00:46:31,440 --> 00:46:35,720 Fata aceea minunată Este fiica mea, Helene. 593 00:46:35,840 --> 00:46:39,640 Da. Da, ea este. 594 00:46:43,920 --> 00:46:46,360 Hotel Andersen Beach. 595 00:46:48,360 --> 00:46:50,320 Muri! 596 00:46:51,640 --> 00:46:54,240 Ce surpriză! 597 00:46:56,920 --> 00:46:58,600 Ce a fost asta? 598 00:46:58,720 --> 00:47:03,400 Contactul dintre refugiați iar cele din afara sunt interzise. 599 00:47:03,560 --> 00:47:09,320 - Asta și pentru ofițerii germani. - Să fie același criteriu pentru toată lumea. 600 00:47:09,440 --> 00:47:13,800 A spus că l-a atacat pe Hitler. Am auzit asta de multe ori. 601 00:47:13,920 --> 00:47:19,960 - De ce nu au putut atât de mulți să o reușească? - Morten, este crucial să vorbesc cu el. 602 00:47:20,040 --> 00:47:22,480 Te implor. 603 00:47:24,400 --> 00:47:28,160 Îți voi acorda 2 minute. Nu mai mult de 2. 604 00:47:42,400 --> 00:47:45,120 Amanda. 605 00:47:45,240 --> 00:47:49,880 - Eşti în viaţă. - Și tu. 606 00:47:49,960 --> 00:47:52,360 Cum m-ai găsit? 607 00:47:52,480 --> 00:47:56,880 Este o poveste lungă. Tatăl tău a ajutat. 608 00:47:56,960 --> 00:48:00,560 - Tatăl meu? -I-a fost dor de tine. Scrie-i. 609 00:48:00,680 --> 00:48:04,200 Nu e bine. El trebuie să audă de la tine. 610 00:48:04,320 --> 00:48:08,720 - M-am gândit atât de mult la tine. - Și eu în tine. 611 00:48:08,840 --> 00:48:15,340 Îmi pare rău că nu mi-ai primit scrisorile, și că l-am găsit pe al tău atât de târziu. 612 00:48:15,800 --> 00:48:19,000 Nu știu cât timp voi fi aici. 613 00:48:19,120 --> 00:48:23,760 - Se spune că ar putea dura ani. - Pur şi simplu nu poate fi. 614 00:48:23,880 --> 00:48:29,760 Trebuie să pleci de aici. Eu nu voi renunța. Am ceva să-ți spun. 615 00:48:31,400 --> 00:48:34,480 Doar un minut. 616 00:48:48,320 --> 00:48:52,960 Fetița aceea mergand pe acolo... 617 00:48:53,080 --> 00:48:55,440 Este fiica ta. 618 00:49:31,800 --> 00:49:34,360 Cum se numeste? 619 00:49:34,480 --> 00:49:35,440 Frida. 620 00:49:36,080 --> 00:49:37,440 Frida. 621 00:49:37,600 --> 00:49:41,600 - Numele mamei. - Da, știu. 622 00:50:21,640 --> 00:50:26,480 Până în sezonul viitor!